Dora Baileyová
k vám hovoří ze stanoviště před Čínským divadlem v Hollywoodu.
Nádherná noc, dámy a pánové.
Všechny hvězdy přišly
na premiéru filmu Královský rošťák, události roku 1927.
Napjatě očekáváme
příjezd Liny Lamontové a Dona Lockwooda.
Právě někdo přijíždí.
Je to slavná postava filmového plátna
extravagantní diva Zelda Zandersová!
Zelda!
Její nejnovější vášní je Cumberland Spendrill III,
proslulá skvělá partie.
Zelda tolik vytrpěla a tak jí přejeme, aby to tentokrát byl ten pravý.
Právě přichází exotická hvězda, Olga Marová
se svým novým manželem baronem de la Bonnet de la Toulon.
Jsou svoji dva měsíce a stále jako hrdličky.
Podívejme, Cosmo Brown!
Cosmo je Donův přítel.
Hraje Donovi a Lině na piano
aby je dostal do romantické nálady!
Vážení, už jsou tady!
Hvězdy dnešní premiéry, milenci z filmového plátna:
Don Lockwood a Lina Lamontová!
Dámy a pánové, při pohledu na ten slavný pár
není divu, že jsou známí po celém světě.
Jako "slanina s vejci".
"Lockwood a Lamontová."
Done, prozrad'te mi, je pravda,
že svatba s Linou je na spadnutí?
Zatím jsme o tom neuvažovali. Jsme jenom přátelé.
Hodně jste spolu prožili. Řekněte nám, jak to začalo.
Hráli jsme s Linou ve spoustě filmů...
Ne, Done. Začněte pěkně od začátku.
Doro, tady před tolika lidmi?
Příběh vašeho úspěchu bude inspirací
pro mladé na celém světě.
Prosím!
Takže, na začátku mé kariéry
stál můj dlouholetý přítel, Cosmo Brown.
Vyrůstali jsme spolu a dodnes spolupracujeme.
Skutečně?
Celým životem mě provází moto:
"Zachovat si důstojnost."
Rodiče mi to vštěpovali od nejútlejšího dětství.
Navštěvoval jsem ty nejlepší školy, včetně taneční.
Tam jsem potkal Cosma.
Společně jsme tancovali pro rodinné přátele.
KULEČNÍK
Hodně se mi věnovali.
Když jsme byli dobří, směl jsem jít s rodiči do divadla.
Chodili jsme na Shawa
Moliera, na nejlepší klasiky.
Dostal jsem i hudební vzdělání
na konzervatoři.
Absolvováním hudební akademie jsme studia dokončili.
A po celou tu dobu
bylo naším motem:
"Důstojnost,
zachovat si důstojnost. "
Za pár let jsme vyrazili na taneční turné.
Vystupovali jsme v nejlepších koncertních sálech.
Křepký jak skřipky k lásce připraven Přeskočit měsíc je maličkost jen
Křepký jak skřipky K lásce připraven
Vrásky si nedělám Starosti snáším
Jako to peříčko Vzduchem se vznáším
Křepký jak skřipky K lásce připraven
Brzy svatební zvony Nám dvěma zazvoní
Zvony zvoní zvesela
Tra-la-la, cha- cha- cha, Nese se z kostela
Šup sem, šup tam Jdu s děvčetem svým
Chcete slyšet vtípky Rád vyhovím
Křepký jak skřipky K lásce připraven
Diváci nás milovali.
Vypadněte!
Nakonec jsme se rozjeli do slunné Kalifornie.
Byli jsme na dně... Odpočívali jsme,
když k nám dorazily nabídky z filmových studií.
Naše volba padla na milovaný Monumental Pictures.
Lino, ty ho nenávidíš. Vzdoruješ. Hraj dál.
Phile, ty vejdeš. Pokračujte ve rvačce.
Spatříš ji. A ted' dostaneš pěstí, Berte.
Stop! Takhle ne!
Měls přepadnout přes bar a vrazit do sklenic! Ještě jednou!
Jasný, Berte? Ten je k ničemu.
Odneste ho!
To nic. Už jsme přišli o víc kaskadérů!
To bude věčnost, než nám pošlou novýho.
Pane Dextere, já to udělám.
- Vy jste přece muzikant? - Čistě teoreticky.
Žádný srandičky! Jméno?
Don Lockwood, pro přátele "Donald".
Šikula, co? Fajn, vyzkouším vás.
Dejte mu Bertovy hadry!
A pozor, Lockwoode, aby to nebylo vaše poslední hraní.
Kamera!
Phile, nástup. Uvidíš ho. To je ono.
A ted' dostaneš pěstí.
Stop! Vynikající!
- Nenašlo by se pro mě ještě něco? - Jasně!
Fajn.
Moje role byly náročné,
rafinované a uhlazené.
A samozřejmě, ve všech těch filmech
mi Lina byla inspirací.
Vždy vřelá a přátelská.
Pravá dáma.
Zdravím vás, slečno Lamontová. Don Lockwood, kaskadér.
Práce s vámi byla vzrušující.
Done!
Seznam se s producentem R.F. Simpsonem.
Právě jsem se ptal Dextera, co to má za kaskadéry.
Prý jste to byl jenom vy. Zahrál byste si s Linou ve filmu?
Přijd'te ke mně podepsat smlouvu.
Díky, pane Simpsone!
Co děláte dnes večer, slečno Lamontová?
To je náhoda.
Já mám práci.
Od toho okamžiku si s Linou skvěle rozumíme.
Ale především se dál držím svého mota:
"Důstojnost,
zachovat si důstojnost."
Děkuji, Done.
Jsem si jistá, že dnes večer se zapíšete do historie
vaším skvělým filmem Královský rošťák.
Stačí, hoši?
"Dnešní večer je náš... Konečně sami."
"Slyším kroky."
"Filipe!"
Je tak dokonalá,
já se zblázním.
"Filipe!"
KONEC
Děkujeme vám, dámy a pánové. Díky, díky.
Těšíme se na ohlasy z Královského rošťáka.
Práce nás bavila a doufáme, že jsme pobavili i vás.
Filmoví herci mají trochu potíže s mluvením.
Tak vám naše poděkování zahrajeme.
- Je to bomba! - Done, Lino, jste ohromní!
- Lino, jste tak krásná. - O co jde?
Nemůžu snad vůbec promluvit? Jsou to i mí diváci!
Tiskové oddělení
považovalo za nejlepší, aby za všechny mluvil Don.
Proč?
Jste krásná. Obecenstvo očekává krásný hlas.
Naše hvězdy se nesmí zesměšnit.
- To si nemůžeme dovolit. - Co dělám špatně?
Jsem snad blbá, nebo co?
Ne, Don má prostě víc zkušeností...
Příště mi napište projev. Naučím se ho.
Jak chcete. Odrecitujte si svoje Waterloo!
Co může vědět taková nula od piána? Kdo myslíte, že jste?
Donnie, necháš ho, aby urážel tvou snoubenku?
Moji snou...
Lino, zase jsi četla ty bulvární plátky.
Nemůžeš věřit všem těm povídačkám
co vypadnou z Dory Baileyové.
Snaž se to pochopit: "Mezi námi nic není."
Nikdy mezi námi nic nebylo.
- Jen vzduch. - To nemyslíš vážně, Donnie.
Přijdeme pozdě na večírek.
Pojedete odděleně, abyste unikli fanouškům. Jedem, zlato.
Pa, Donnie! Brzy se uvidíme.
"Donnie."
Ona jemnou narážku nepochopí.
Neslyšels? Říkala, že je neodolatelná.
Nemůžu se jí zbavit. To zasnoubení je kvůli reklamě...
To je cena za slávu. A ty jsi slavný. To přináší starosti.
Koukni na mě. Nejsem slavný, známý ani nemám dům.
Jsem bez peněz. Ale mám...
- Co vlastně mám? - Nevím.
Musím odtud.
Že by prázdná pneumatika?
Už šest hodin auto šlapalo jak hodinky.
- Hele, Don Lockwood! - Dejte nám autogram!
- Dejte mi autogram! - Chci něco na památku!
Já taky!
Ne tak zhurta! Roztrhnete mi...!
Dělej něco! Zavolej taxíka!
Tak jo: Taxíku!
Děkuju pěkně!
- Jed'te, slečno. - Vypadněte!
- Nebojte se! - Zavolám policii!
- Jen pár bloků. - Neubližujte mi!
- Nejsem zločinec. - Neříkejte...
Jste zločinec! Znám váš gangsterský obličej!
Viděla jsem váš portrét v novinách nebo na poště. Strážníku!
- Skočil mi do auta a... - To je Don Lockwood!
- Don Lockwood? - Na projížd'ce?
Jen mě svezla. Rozbilo se mi auto a...
- Máte štěstí, dámo, děje se něco? - Ne, proč?
- Já to věděl. Dobrou noc. - Dobrou, strážníku.
Děkuji, že jste mi zachránila život.
Jedu do Beverly Hills. Můžu vás někam zavézt?
Rád bych nové sako, jestli jedete kolem Camden a Sunset.
Jedu tam.
Komu vděčím za takovou pohostinnost?
Kathy Seldenová.
Těší mě, slečno Seldenová.
Nechtěl jsem vás vyděsit.
Fanynky to trochu přehnaly s projevy obdivu.
Tak před tím jste tedy utíkal.
To vám udělaly? Hrozné!
Ano, to je.
Je to hrozné.
Slávu filmové hvězdy
nerozlučně provázejí podobné těžkosti.
Lidé myslí, že vedeme romantický život plný lesku,
ale my jsme osamělí.
Zoufale osamělí.
Moc mě mrzí, že jsem vás měla za kriminálníka.
Ale za daných okolností se to dá pochopit. Už jsem vás viděla.
Který z mých filmů to byl?
Nepamatuju se.
- Jenom jeden? - Byl tam souboj.
A to děvče. Lina Lamontová. Moc do kina nechodím.
Když vidíte jeden film, jako byste viděl všechny.
- Děkuju pěkně. - Bez urážky.
Lidi se v kině baví,
ale na mě filmoví herci nijak nepůsobí.
Nemluví ani nehrají. Jenom dělají hloupé grimasy.
Znáte to.
Takhle.
Myslíte mě?
Vlastně ano.
Jsme na Sunset a Camden.
Chcete říct, že nejsem herec?
- Pantomima není hraní? - Samozřejmě, že ne.
Hraní znamená velké role, krásný text s úžasnými slovy.
Shakespeare. Ibsen.
Jaké vznešené povolání vám dovoluje ohrnovat nos nad mou profesí?
- Jsem divadelní herečka. - Aha, divadelní.
Rád bych vás viděl. Kde hrajete?
Jen abych rozuměl anglicky bez tlumočníka.
Smí tam vůbec filmoví herci?
Ted' nikde nehraju, ale chystám se do New Yorku...
Aha, do New Yorku a jednou o vás uslyšíme, že?
Kathy Seldenová jako Julie, Lady Macbeth a Král Lear!
Nalepí vám vousy!
Divadelní herectví je důstojná profese.
Co si o sobě myslíte?
Jste jenom stín na filmu. Chybí tam život.
- Přestaňte! - Vždyť jsem jen stín!
Nechte mě! Nepadnu vám k nohám jenom proto,
že jste slavná filmová hvězda. Nedotýkejte se mě!
Žádné strachy, dámo. Už nebudu obtěžovat.
Jsem jen prostý bavič. Vy se vznášíte vysoko nade mnou.
Sbohem, Ethel Barrymoreová.
Musím se od vás odtrhnout.
Je to dům R.F. Simpsona? Jsem tanečnice z "Kokosových rytmů".
- Aha, tancování. Jed'te dozadu. - Děkuji.
- Pěkný večírek, R.F. - Díky, Roscoe.
Myslíte, že byste mě mohl dostat k filmu?
- Určitě. - Opravdu?
- Done, ten film je skvělý. - Líbil se mi.
- Nepřijel jsi z Austrálie? - Ahoj Cosmo. Omluvte nás.
Řekni mi pravdu. Jsem dobrý herec?
Dokud děláš pro Monumental, jsi ten nejlepší.
- Jsi můj přítel. Řekni mi pravdu. - Co je? Samozřejmě, že jsi dobrý.
Občas mi to připomeň. Nejsem si moc jistý.
Nový Don Lockwood.
- Ahoj, šéfe. - Je to skvělý. Kde jsi byl?
Kdes byl? Byla jsem tak sama.
- Ahoj, Lino. - Pomalu.
Dvě hvězdy opět spolu, Don a Lina.
Nejsou skvělí?
Roztáhněte oponu.
- Právě jsme jeden film viděli. - Na večírku to musí být.
Mám pro vás překvapení.
Posad'te se.
Tomuhle se zasmějete.
Jeden blázen za mnou pořád chodil do kanceláře...
- Už to funguje? - Všechno je připravené.
Dobrá, začneme.
Dobrý den.
Tohle je ukázka zvukového filmu.
Všimněte si, že jsem ve filmu a mluvím.
Všimněte si, jak jsou mé rty a zvuk, co z nich vychází
synchronizovány.
A to dokonale.
- Kdo to je? - Někdo za tím plátnem mluví.
- Vylezte, pane Simpsone. - Já jsem tady.
Můj hlas slyšíte z nahrávky.
Je to zvukový film.
Děkuji. Sbohem.
Tak co?
- Hračička. - Pitomina!
- Je to sprosté. - Myslíte, že se to ujme?
Pochybuju. Warneři tak točí film, Jazzový zpěvák.
- Přijdou na mizinu. - Nic z toho nebude.
To se říkalo i o autu.
Pokračujeme v programu. Dobře.
Pojd'te, mé hvězdičky.
Mám překvapení. Z vláštní dort.
Jste první na řadě.
Není to sama Ethel Barrymoreová!
Doufám, že nás něčím překvapíte. Třeba Hamletem
nebo scénou z Romea a Julie? Do toho!
Byla byste nejkrásnější Julie, jakou jsem kdy viděl. Vážně.
Pořád jen o tobě sním V noci se nevyspím
Ani se svítáním neskončím Dál o tobě sním
Na co pomyslím Jen ty jsi
Písnička, co zpívám si I každé roční počasí
A kdyby snad víc Hodin měl den
Stejně bych je strávila Ve snech jen
Když mračí se Když jasno je
Ráno, večer, v poledne
Nic jiného nedělám Tebe v hlavě mám
Mňau, kočky!
Nic jiného nedělám Tebe v hlavě mám
Musím uznat, že jste skvělá!
Když už vím, kde bydlíte, rád bych vás doprovodil.
- Pane Lockwoode... - Co je to za slečnu?
Je lepší než my všichni.
Film ji nezajímá. Je divadelní herečka.
Tohle jsem se naučila z filmů!
- Já ji zabiju! - Lino, mířila na mě!
- Moc ti to sluší. - Malá nehoda.
- To se mi stává často. - Kde je?
Donnie?
Promiňte. Kam šla slečna Seldenová?
Vzala si věci a odešla. Mohu vám nějak pomoci?
To bohužel nemáme čas zjistit.
Kathy!
Pokračujte. Přidejte páru do kotle!
Víc života, hoši. Pohyb! Víc páry a víc vody.
- Ahoj, Maxie. - Ahoj, Done.
Dobrýtro.
Četl jsi dneska Variety?
"První zvukový film, Jazzový zpěvák, byl v prvním týdnu trhák."
- A ve druhém propadl. - Dneska začínáme.
- Hodně štěstí. - Dík.
Jsem hrabě Pierre de Battaille, známý jako Šermující kavalír.
- O čem to je? - Příběh z Francouzské revoluce.
Jsi francouzský aristokrat.
Ona je chudá dívka a odmítá tě.
Něčím se živit musím.
Dobré ráno.
Pohybujte tím pozadím. Dej mu! Sraž ho dolů!
Vstaň a vraž mu další. Dělej!
Proč to vůbec točit? Přejmenujte nějaký starý kus.
Stačí vidět jeden a znáš všechny.
- Proč to říkáš? - Co je?
Tehdy večer mi to řekla Kathy Seldenová.
Je to už tři týdny. Pořád na ni myslíš?
- Nejde mi z hlavy. - Není divu.
První holka, co se do tebe hned nezabouchla.
- Mám ji na svědomí. - Nemůžeš za to, že ji vyhodili.
- Musím ji najít. - To už jsi zkoušel.
Div, že jsi nevyhlásil pátrání.
No tak. Vzpamatuj se.
Tohle tě přece nedostane. Jsi Donald Lockwood, herec, ne?
Co musí herec zvládnout především?
"Navzdory nepřízni osudu, hrajeme dál!"
Svět je plný úžasných věcí
Mohli bychom v něm šťastně žít...
Ale jsme šťastní? Rozhodně ne
Určitě ne Jasně, že ne
Prckové mají dlouhé tváře
Dlouháni mají krátké tváře
Ti velcí nemají smysl pro humor Ti malí ještě míň
Jak řekl nesmrtelný bard Samuel J. Snodgrass
Když ho vedli pod gilotinu
Jen je zkus rozesmát
Nevíš, že lidi se chtějí smát?
Táta říkal: "Když chceš hrát
musíš lidi rozesmát"
Ve frontě budou stát
Na staré fóry v putykách
Zkus nastudovat Shakespeara A jako pánbůh hrát
Kritiky sice okouzlíš Ale budeš mít hlad
Pak uklouzneš po banánu A každý tě má rád
Tak je zkus rozesmát
Rozesmát Roze...
Rozesmát
Nevíš, že lidi se chtěj smát?
Děda říkal: "Vtipy, ty má každý rád
a neboj se přehrávat"
Ať smíchy vřískají
Jak padáš, jak ti švy praskají
Začni pěkně s noblesou Jak mistr v tanečních
Vykrucuj se, pitvoř se A pak vyvolá smích
Ten kus dortu, co ti mezi oči přistát stihl
Jen je zkus rozesmát
Rozesmát
Ne... Všechno...
Co...?
Táta...
Ve frontě budou stát
Na staré fóry v putykách
Tak je zkus rozesmát
Nevíš, že lidi...?
Chtěj rozesmát
Rozesmát
Chtěj rozesmát
Připraven?
- Vše připraveno. - Tak jedeme.
- Bude to trhák. - To doufám.
- Na to dám krk. - Kde je Lina?
Tady, pane Dextere.
Tady máme naši hvězdu.
Kdo mohl nosit tak těžkou paruku?
- Každý je nosil. - To byl každý hlupák.
- Vypadáš nádherně. - Skvěle. Jdeme na scénu.
Dík, Joe.
Hledala jsem tě na večírku. Kdes byl?
Měl jsem práci.
Vím, co to bylo. Hledals tu holku.
- Vlastně ano. - Proč?
- Bál jsem se o ni. - Bát ses měl spíš o mě.
Já jsem dostala dortem do obličeje.
Ale ona přišla o práci, ne ty.
To teda jo. Však jsem to sama zařídila.
Cože?
Nechtěli jí vyhodit, tak jsem jim to nařídila.
- Co... - Done, vžij se do role.
Šíleně ji miluješ a musíš překonat její plachost.
Cosmo, hudbu.
Toč!
Dobrý, Done.
Vejdeš.
Vidíš ji.
Běžíš k ní!
Proč jsi ji nechala vyhodit, ty zmije?
Až se mi příště dostane do rukou, bude to ještě horší.
Taková podlost!
Vypadá to skvěle.
Proč jsi to udělala?
Poznala jsem, že se ti líbí.
Tak o to jde.
Tebe nenávidím nesrovnatelně víc, než ji miluju.
Ty zmije.
Zlomils mi srdce.
Nejradši bych ti zlámal kosti.
Chci jen tebe, ty nemehlo.
Polibek, Done.
To je ono. Ještě.
Skvělý! Stop!
Takhle nelíbá někdo, kdo to nemyslí vážně.
Jsem přece herec. Radši bych líbal tarantuli!
- To nemyslíš vážně! - Že ne...?
Joe, přines tarantuli. Tak hele...
Nechte toho, vy hrdličky.
- Jdeme na další záběr. - Počkej, Dextere!
Pane Simpsone!
- Jde to skvěle. - Tak s tím přestaňte.
- Dobře. Všichni pauza! - Pauza ne, pošli je domů. Končíme.
Běž jim to říct!
Až do odvolání končíme! Co je to?
- Co se stalo? Jde o Jazzového zpěváka.
Moje zlatá mámo tam v Alabamě
Bez legrace. Je to senzace. Lidé chtějí víc.
- Víc čeho? - Z vukových filmů.
- Takový nesmysl! - Právě to musíme mít.
Nevěřili jste mi, když jsem varoval před zvukovým filmem.
Šermující kavalír bude zvukový film.
Takže jsem bez práce. Budu trpět a napíšu symfonii.
Povedeš hudební oddělení.
Dík. Přestávám trpět a napíšu symfonii.
Z vukový film! Neměli bychom počkat...
Všechna studia přecházejí na zvuk. Kina zavádějí zvukové aparatury.
- Neumíme to. - Co máme dělat?
To, co vždycky, jen budete navíc mluvit.
Bude to senzace. "Lamontová a Lockwood mluví!"
Samozřejmě, že mluvíme. Mluví přece každý, ne?
REVOLUCE V HOLLYWOODU
STUDIA PŘECHÁZEJÍ NA ZVUK
MUZIKÁLY UCHVÁTILY NÁROD
Mám pocit, že trochu blázníš
Mám pocit, že se bavíš
Můžu jít Jestli mě chceš za blázna mít
Dneska je velká sláva Naše panenka se vdává
Všichni už to ví...
Jak říci, co právě cítím
Vyznání své?
Mám pocit, že trochu blázníš...
Velká sláva...
Jak říci
Co právě cítím
Krasavice Jsi jako obrázek
Krasavice Mám plno otázek
Kdo to je? Je mi povědomá.
Párkrát jsem ji obsadil do menších rolí. Mohla by být Zeldina sestra.
Promiňte.
Brunety i blondýnky Kdo by odolal
Jak královna nad nimi čníš
Tvé sladké rty k polibkům vybízí
Brzy sladkých 16 překročíš
Krasavice Nádherné stvoření
Krasavice Jsme pro sebe stvořeni
Co dělat mám?
Své srdce ti dám
Krásná dívka je jako umělecké dílo
Je elegantní Je šik
A také je chytrá
Pro odpočinek v budoáru
Prosté pyžamko zvolte
Pláštěm s opičí kožešinkou
Dramaticky se zdobte
Jdete na tenis?
Tohle soupeře uzemní
A večer všechny omráčí
Róba s třásněmi
Nebud'te zbytečně skromná na pláži či u bazénu
A letní šaty z organdy
Zdůrazní vaši svěžest a cenu
Uvidíte, jaký úspěch
Ten klobouček bude mít
A ve snu byste se nenadála Co mohou skrýt
Tyto rukávce
Perly a tvídový kostýmek
To poprask vyvolá
Když lišku do opery
Musí být obarvená
K soudu pouze v černé
Soudce bude unesen
Ale na svatbu jde v bílé
Kdo chce být vhodně oblečen
Krasavice
Jsi vášní mou
Krasavice
Jsi módy královnou
Jsem celý pryč
Z té
mé krasavice
- Úžasné! - Díky.
To určí nový směr v muzikálech.
Pan Simpson by vás rád obsadil jako Zeldinu sestru.
To je ohromné!
- Ahoj, Kathy! To je Kathy Seldenová. - Díky. To bylo milé.
- Momentík. - To je v pořádku.
Abych předešla pana Lockwooda, prozradím vám,
že jsem trefila dortem slečnu Lamontovou místo pana Lockwooda.
Promiňte. Měla jsem vám to říct.
Počkejte. O co jde?
Chtěli jsme ji angažovat, ale jestli máte něco proti...
- Proti? To je skvělé. - Hledal ji!
Mluvíte i za Linu?
Lina ať si říká, co chce,
- ale studio je vaše. - To tedy je.
Je přijata. Zkuste před Linou mlčet. Zařid'te to.
Děkuji vám.
Rád vás tu vidím. Hledali jsme vás ve všech dortech.
- Nevadí, když nás uvidí spolu? - Hvězdu se šmírou?
To ne, ale neměl byste být se slečnou Lamontovou?
Kathy, nic s Linou nemám. Je to jen kvůli reklamě.
Ale podle
článků v časopisech to vypadá jinak.
Vy čtete filmové časopisy?
No třeba v čekárně u zubaře jako všichni.
Opravdu?
- Kupuji jich pět měsíčně. - Kupujete jich pět...?
Všimla jsem si, že vy a slečna,
že ve všech filmech k sobě máte hodně blízko...
Řekla jste ve všech filmech?
No, viděla jsem jich asi osm nebo devět.
Osm nebo devět. Jednou mi někdo řekl:
"Když vidíte jeden film, jako byste viděl všechny."
Tehdy jsem napovídala spoustu hloupostí, že?
Ne, patřilo mi to.
Musím přiznat, že mě to trochu rozhodilo.
Takže jsem na vás od té chvíle nepřestal myslet.
Opravdu?
Opravdu.
- Mě to taky rozhodilo. - Kathy, já...
Kathy, když vás zase vidím...
Chtěl bych vám něco říct, ale...
Jsem šmíra.
Potřebuju vhodnou dekoraci.
- Jak to myslíte? - No...
Pojd'te se mnou.
To je ono.
- Prázdné studio? - Na první pohled.
Ale počkejte.
Nádherný západ slunce.
Mlha ze vzdálených hor.
Zahrada plná barev.
Dáma stojí na balkóně obrostlém růžemi,
zalitá měsíčním světlem.
Přidáme 500000 kilowattů hvězdného prachu.
Hebký letní větřík.
V měsíčním světle jste nádherná.
Ted', když máte tu správnou atmosféru, tak už mi to řeknete?
Pokusím se.
Život snadný se zdál
Já vás potkal
A probděl jsem celou noc
Kdybych tak směl
Váš zájem měl
Tohle bych
Vám pověděl
Jste pro mě stvořená
A já jsem stvořen pro vás
Příroda vás stvořila
A když přišel čas
To nejsladší, co má
Vložila do vás
Jste jak
Chytlavá melodie
Co z hlavy nejde mi
A já jsem rád
Že andělé seslali vás
A stvořili vás
Pro mě jen
A já jsem rád
Že andělé seslali vás
A stvořili vás
Pro mě jen
HOLLYWOOD SE UČÍ MLUVIT
TERNO PRO UČITELE VÝSLOVNOSTI
UČITELKA VÝSLOVNOSTI PHOEBE DINSMOREOVÁ
Takže...
Tá, té, tí, tó, tú.
Ne, slečno Lamontová,
otevřené tóny.
Zarecitujte mi váš text.
"Né-ohu ho vys-át."
Nemohu ho vystát.
"Né-ohu ho vys-át."
Nemohu.
"Né-ohu."
Nemohu.
"Né-ohu!"
Nemohu. Nemohu.
Správně.
"Rýžovištěm drsný rošťák proběhl."
- Rýžovištěm drsný... - Ne, ne. Rýžovištěm.
Rýžovištěm drsný rošťák proběhl.
- Výborně. - Nazdar, Done.
- Mám pokračovat? - Klidně.
Takže. "Strašlivý César snědl saranče,
svlažil se sodovkou a usnul."
- Strašlivý César sedl... - Snědl saranče.
Snědl saranče.
Děkuji.
Strašlivý César snědl saranče, svlažil se sodovkou a usnul.
- Nádherné. - Vynikající.
Tohle je taky pěkné.
"Číňan tančil čardáš s čeládkou v čeledníku.
Tančil s nimi a jančil s nimi. Jančil s nimi a tančil s nimi
ten Číňan, co tančil a jančil s čeládkou v čeledníku."
- Vynikající! Tak další. - Díky.
"Fouňa foukal do ouška svého papouška,
ale ten papoušek ho kousl."
"Fouňa se rouhal, když do ouška foukal,
když foukal do ouška toho papouška."
"Fouňa foukal do ouška svého papouška, ale ten papoušek ho kousl."
"Fouňa se rouhal, když do ouška foukal,
když foukal do ouška toho papouška."
"Fouňa foukal do ouška svého papouška, ale ten papoušek ho kousl."
Fouňa je fouňa.
Ouška jsou ouška.
A jde o papouška.
Fouňa foukal do ouška svého papouška
Ale ten papoušek ho kousl
Fouňa se rouhal Když do ouška foukal
Když foukal do ouška toho papouška
Fouňa foukal do ouška svého papouška
Ale ten papoušek ho kousl
Fouňa se rouhal Když do ouška foukal
Když foukal do ouška toho papouška
Ouška jsou ouška Jedině ouška
Ouška papouška, kam fouňa foukl
Nejsou to očička nebo snad nožička
Jen ouška se rýmují pro papouška.
Ouška
Papouška
Ouška
"A"
Jdeme na to.
Ticho!
Kamera!
Pierre, neměl jste sem chodit.
Musí mluvit do mikrofonu. Jinak to nechytím.
Stop!
- Co je? - Lina.
Lino, vzpomeň si. Už jsem ti to říkal.
Tady je mikrofon
v tom keříku.
Musíš mluvit do něj.
Vždyť jsem mluvila, že slečno Dinsmoreová?
Jistě, drahá. Nesmíte zapomínat na otevřené tóny.
"Pierre, neměl jste sem chodit."
Pierre, neměl jste sem chodit.
- To je lepší... - Tak moment!
Lino, podívej.
Tady je mikrofon.
Tady v tom keříku.
Mluv přímo do něj.
Z vuk se přenáší tím drátem do přístroje.
Tam se zvuk nahraje na desku,
ale základem je, abys mluvila do mikrofonu.
Tady do keříku!
Zkus to!
- Taková pitomost. - Ona to zvládne, Dextere. Neboj.
Je to poprvé, tak jsme trošku nervózní.
Víš, jak ji v další scéně oslovuji: "Vládkyně noci?"
Moc se mi to nelíbí. Radši řeknu to, co vždycky:
"Miluji vás."
Jasně. Řekni, co chceš.
Ale do toho roští!
Znovu! Ticho!
Kamera!
Stop! Skoro nic neslyšíme.
Musíš mluvit do mikrofonu!
Nebudu vyznávat lásku křoví!
Tak dobře.
Něco vymyslíme.
Co to děláte?
- To je kvůli zvuku. - Cože?
Dávejte pozor na výslovnost D, T a otevřené A.
- Pořád na mě hledáte chyby. - Podívej na ty květinky.
Tam máš mikrofon.
To je on.
Z vuk poběží odtud
těmi drátky až na desku.
Nahraje se všechno, co řekneš.
Ted' si to poslechneme.
Ticho!
Kamera!
Pierre, neměl jste sem chodit.
Zahráváte si s ohněm.
- Co ten hluk? - To je tep jejího srdce.
To už je moc!
Stop!
Tak by to mělo jít.
Hlavně nezapomeň.
Mikrofon máš na rameni.
Všechno, co řekneš, poběží těmi drátky a nahraje se to.
Lino, prosím tě, do mikrofonu!
Nedělej prudké pohyby, ať to nerozpojíš. Jdeme na to.
Ticho.
Kamera.
Pierre, neměl jste sem chodit. Zahráváte...
Co ty dráty? Je to nebezpečné.
STUDIOVÁ PŘEDPREMlÉRA DNES VEČER
- Dovnitř spolu nechod'te. - Lina určitě čeká hned za dveřma.
- Já bych... - Neboj se.
Budu hlavní roztleskávačka na balkoně. Zlom vaz.
- Pane Lockwoode. - Ahoj.
DON LOCKWOOD a LINA LAMONTOVÁ
"Šermující kavalír" STOPROCENTNÍ ZVUK
- Co je to? Je venku bouřka? - To jsou ty perly, pane.
Jsem po královně nejvznešenější dáma u dvora.
Ale jsem nejsmutnější ze všech lidí ve Francii.
- Pročpak, mylady? - Baron se mi protiví.
Taková partie!
Všechny dámy by chtěly být na vašem místě.
Mé srdce patří jinému.
Zní to dobře, co?
Pierre!
Neměl jste sem chodit.
Zahráváte si s ohněm.
Jistě vás odhalí.
Váš život je tak cenný.
Nepamatuje si, kde má mikrofon.
Sám Amor mne povolal
a já
zasažen jeho šípem
musel přispěchat
navzdory hrozivé madam Gilotině.
Noc je plná nepřátel.
Co ho mlátíš, ty potvoro?
Vládkyně noci,
miluji vás.
Miluji vás.
Miluji vás, miluji vás, miluji vás. Miluji vás...
Za ty dialogy někomu zaplatili?
Dáváte komedii?
- Lockwood a Lamontová mluví. - Cože?
Příšerné.
- Co se stalo? - Z vuk není synchronní s obrazem!
- Ať to spraví. - Ano, pane.
Co je to? Yvonne?
Dopaden Červeným a Černým z Rudého teroru?
Ach, můj meči!
Musím za ní!
Yvonne, Yvonne
má jediná.
Pierre mě zachrání!
Ten je daleko, ty čarodějnice.
Ne, ne, ne.
Ano, ano, ano.
- Ne, ne, ne. - Ano, ano, ano.
- Je to k smíchu. - Zlatý "Jazzový zpěvák".
"Miluji tě, miluji tě..."
- Tohle nás zničí. - Nemůžeme to pustit.
Za šest týdnů máme celostátní premiéru.
Ještě štěstí, že tam hrajete vy dva.
Ty dva už nechci ani vidět.
- Příšerné, co? - Jejich nejhorší film.
Mně se to líbilo.
Rozlučte se s domem.
- Ráno ho dám do dražby. - Neblázni.
Je sobota. Do pondělí času dost.
- Nebylo to tak špatné. - Vždyť to říkám.
Ba ne, bez legrace.
Jak ten film pustí, Lockwood a Lamontová jsou vyřízení.
Ten film je odepsanej. A já taky.
- Byl špatný zvuk. Technici to napraví. - Tím to nebylo.
Jste hodní, ale já...
Dneska večer jsem to pochopil.
Odhadla jsi mě správně.
Nejsem herec.
Nejsem herec, jenom hloupý šoumen.
Ted' to vím.
Aspoň, že tě to nezlomilo.
Bez legrace, Cosmo. Viděls někdy horšího herce než dneska mě?
Jasně, Linu.
Jsme na tom stejně.
Skončím s tím. Jsem vyřízený.
Nejsi vyřízený.
Jasně, že ne! Fešák jako ty může dělat zmrzlináře.
- Obuvníka. - Kloboučníka. Kopáče.
Vrátíš se do kabaretu.
Přeskočit měsíc je maličkost jen
Křepký jak skřipky, k lásce připraven
Škoda, že to v Šermujícím kavalírovi nejde.
- Proč ne? - Cože?
- Natoč muzikál. - Muzikál?
Jasně, muzikál.
Nový Don Lockwood. Jódlujíce, vykročil na hudební pole.
Po premiéře toho filmu vykročím leda
ze střechy Woolworthu a dole se rozplácnu, bez diváků.
Předělej Šermujícího kavalíra na muzikál.
- Šermujícího kavalíra? - Ano.
Do premiéry zbývá šest týdnů.
Přidej písničky a tanečky, špatné scény vyhod'.
A bude to!
- To půjde! - Jistě!
Je to šílené, ale dokážeme to. Šermující kavalír bude muzikál.
- Bomba! - Alelujá!
23. březen je můj šťastný den!
- 24. březen. - Cože?
Už je půl druhé. Je ráno!
Ano. A krásné ráno!
Dobré ráno
- Dobré ráno - Celou noc jsme povídali
- Dobré ráno - Dobré ráno přeju
Dobré ráno, dobré ráno Jak je krásné ponocovat
Dobré ráno Dobré ráno přeju
Hvězdy ještě svítily Když kapela začala hrát
Mlíkař vyrazí za chvíli Už je pozdě jít spát
Tak dobré ráno Dobré ráno
Sluníčko už se směje
Dobré ráno Dobré ráno přeju
Tobě, tobě, tobě
Dobré ráno, dobré ráno Celou noc jsme klábosili
Dobré ráno Dobré ráno přeju
Jak úžasné je v Louisianě být
Časně ráno Časně ráno
Jak je krásné ponocovat
Dobré ráno Dobré ráno přeju
Ranní ptáče v Mississippi skáče
Když jsme vyšli z kina Bylo brzy jít spát
Pak přišel úsvit a já nechci dobrou noc ti dát
Tak řekni dobré ráno
Dobré ráno
Duha už se objevila
- Dobré ráno - Dobré ráno
- Bonjour! - Monsieur!
- Buenos días! - Muchas frías!
- Buon giorno! - A ritorno!
- Guten morgen! - Guten morgen!
Dobré ráno přeju
Olé!
Toro!
- Ale to nepůjde. - Jak to?
Kvůli Lině.
Neumí hrát, zpívat ani tancovat. Trojitá hrozba.
- Čemu se směješ? - Vzpomněla jsem si,
jak se posunul zvuk a ona říkala: "Ano, ano, ano."
"Ne, ne, ne."
"Ano, ano, ano."
"Ne, ne..."
Moment! Mám skvělý nápad!
Pojd' sem, Kathy. Zpívej.
Říkám zpívej.
Dobré ráno Dobré ráno přeju
Done, dívej se na mě.
Dobré ráno Dobré ráno přeju
Sleduj má ústa.
Dobré ráno, dobré ráno Jak je krásné ponocovat
Dobré ráno Dobré ráno přeju
Je to věrohodné?
Paráda. A co s tím?
Nechápeš? Použiješ hlas Kathy.
Lina bude hýbat ústy a Kathy zpívat a mluvit.
Výborně!
- To nedovolím, Kathy. - Proč ne?
Nikdo tě neuvidí. Připravíš se o kariéru.
Moji kariéru sem nepleť. Jde přece o film.
Zachráníme Šermujícího kavalíra,
Lockwooda a Lamontovou.
Když to bude jen jeden film, tak snad ano, ale...
- Myslíte, že to vyjde? - Jistě. Není to nic složitého.
Stačí tancovat kolem Liny a naučit ji poklonu.
Ráno tím překvapíme šéfa.
Done, jsi génius.
Ještě, že ti to došlo.
Cosmo.
Dobrou noc, Kathy. Tak zítra.
Dobrou, Done. Ať se nenastydneš.
Pamatuj, že jsi hvězda muzikálu.
Takový déšť je na Kalifornii nezvykle silný.
Vážně?
Odtud to vypadá, že všude svítí sluce.
V dešti zpívat si
Jen píseň na rtech mít
Jak nádherné je
Znovu šťasten být
Směju se na mraky
Co nebe zakrylo
V mém srdci slunce je
Láska přijde za chvíli
Jen ať temná obloha
Všechny domů zažene
Pojd' za deště ven
Směju se na tebe
Jdu dolů pěšinou
S písničkou veselou
A zpívám
V dešti zpívám si
V dešti si zatančit
Znovu šťasten být
Zpívám
A tančím v dešti
Tančím
A zpívám
V dešti
Skvělý nápad!
Do uvedení nikomu ani slovo,
kdyby snad něco nevyšlo. Nevím, co s Linou.
- Aby nevyjela na slečnu Seldenovou. - Lina se o ní nedoví.
Skvělá práce, chlapci.
Šermující kavalír je zachráněn.
Dáme se do toho. Šermující kavalír jako muzikál.
Ten název...
Není vhodný. Potřebujeme něco pro muzikál.
Šermující matinka.
Mám to!
- Tančící kavalír! - To je ono. Tančící kavalír.
- Budete mým scénáristou. - Dík. Doutník?
Děkuji.
Jaký bude příběh?
Chce to současnou hudbu.
Zasadíme děj do současnosti. Hrdina je na Broadwayi.
Zpívá a tancuje.
Jednou večer si čte historický román. Dostane ránu do hlavy.
A zdá se mu o Francouzské revoluci.
Použijeme moderní taneční čísla.
A ve snu využijeme historické kostýmy.
Senzace! Cosmo, připomeňte mi, abych vám přidal.
Přidejte mi.
Do náruče ji vzal
A co ty?
Co ty?
Něžná slůvka jí říkal
A co ty?
Co ty?
Potkali se jako my dva
A byli přátelé
Ale dřív než
se vzdala naděje
Horoucně zlíbal ji
A co ty?
Co ty?
Mám i já naději?
A co ty?
Odvážil by ses říct
Pojd' ty dva
napodobit
Já chci
Co ty?
Odvážil by ses říct
Pojd' ty dva
napodobit
Já chci
Co ty?
Ta Seldenová je skvělá! Udělám z ní hvězdu.
- Úžasné! - Co nám ještě zbývá?
- Jedna scéna. - Která?
Ta nová. Ze současnosti. "Broadwayská melodie."
Příběh mladého tanečníka, který přijede do New Yorku.
Začneme písničkou. Asi takhle.
Chmury nepatří na Broadway
Bav se, když jdeš na Broadway
Trable a maléry
Netahej sem
Na Broadway vždy s úsměvem
Milion světel
Tu jasně bliká
Milion srdcí tu rychle buší
Ani mráčku neuhlídáš Když se sem vydáš
To je Broadwayská
melodie
DIVADELNÍ AGENTURY
Chci tančit
- Chci tančit - Chci tančit
Chci tančit Chceme tančit
Broadwayský rytmus Dostal mě
Tancujte
Broadwayský rytmus Dostal mě
Tancujte
Po celé ulici Ve všech bistrech
Vyhrává orchestr Co ti bere dech
Broadwayský rytmus Dostal mě
Zpívejte a tancujte
Oh, Broadwayský rytmus
Ten Broadwayský rytmus
Když v něm srdce začne bít
Chci ulicí se roztančit
V Broadwayském rytmu
V divokém, pulzujícím
rytmu
Chci tančit
JEVlŠTĚ
REVUE COLUMBIA
Když v něm srdce začne bít
Chci ulicí se roztančit
VARIETE PALACE
Když v něm srdce začne bít
Chci ulicí se roztančit
Když slyším ten šťastný rytmus
Cítím touhu tancovat ulicí dolu
Chci tančit
To je Broadwayská
melodie
Tak asi takhle. Co si o tom myslíte?
Neumím si to představit. Musím vidět film.
- To bude ještě lepší. - Nezapomeňte.
Seldenová nadabuje Lininy dialogy.
- To je připraveno. - A ať se to Lina nedoví!
Můžeme?
Nic nás nemůže rozdělit.
Naše láska přetrvá věky.
Kathy, ted' ty.
Nic nás nemůže rozdělit.
Naše láska přetrvá věky.
Perfektní! Stop.
Přetrvá věky.
Kathy, miluju tě.
Nemůžu se dočkat konce natáčení. Už žádné tajnosti. Řeknu to Lině a všem.
Tvoji fanoušci budou zklamáni.
Ted' mě zajímá jenom jeden fanoušek.
Tam jsou!
- Co jsem ti říkala? - Jsi kamarádka, Zeldo.
Ať okamžitě vypadne! Ta mě dabovat nebude.
Zelda mi to prozradila.
- Dík, Zeldo. Jsi kamarádka. - Není zač, Done.
Don a já...
Jak se opovažuješ říkat mu Don!
Don byl můj dřív, než ty ses narodila.
Teda... Líbalas ho!
To já líbal ji. Zamiloval jsem se do ní.
Nesmysl! Každý ví, že miluješ mě.
Lino, zkus to pochopit.
Budeme se brát.
Hlupáčku. Ona nechce manželství.
Flirtuje s tebou, aby tě využila.
Ale já tomu zabráním! Jdu za šéfem!
Film je hotový. Nebýt jí, byla bys taky hotová.
Já to vidím jinak, ona je hotová! Kdo o ní ví?
Všichni. Co myslíš, že Zeldu tak žere?
- Kathy málem dostala její roli. - Prokázala ti laskavost.
A zaslouží si být uvedená v titulkách.
Uvedete tam, že za mě zpívá a mluví někdo jiný?
Samozřejmě. Co jiného?
- To nemůžete. - Už se stalo.
- Reklamní kampaň se už rozjela. - Reklamní kampaň?
Nemůžou ze mě udělat pitomce. Lině Lamontové se nikdo smát nebude.
Jsem snad blbá, nebo co?
Vydělávám víc,
než Calvin Coolidge,
dohromady!
"Monumental Pictures si nemůže vynachválit Lininy schopnosti."
To jsem neřekl.
"Zítřejší premiéra odhalí Linin hudební talent."
Je to úplně jinak, než jsme chtěli.
Připravovali jsme kampaň pro Kathy. Příště nám to řekněte včas.
Počkejte. Já o tom nic nevím.
- Co budeme dělat? - Nic.
Vůbec nic.
Nechcete přece zavolat do novin a označit Linu Lamontovou za lhářku.
Vy jste to pustila ven?
Poskytla jsem exkluzivní rozhovor všem novinám.
To vám neprojde. Zavolejte tam.
- Být vámi, nedělala bych to. - Neříkejte mi, co mám dělat.
Jsem snad blbá, nebo co?
- Prošli jsme s právníkem mou smlouvu. - Smlouvu?
Já řídím svou reklamu, ne vy.
Studio odpovídá za každé slovo, které se o mně zveřejní.
Když nebudu spokojená, budu vás žalovat.
Cože?
Můžu vás žalovat.
Když se tisk doví o Kathy Seldenové
bude to "škodlivé a nežádoucí" pro mou kariéru.
Můžu vysoudit celé studio.
- Nesmysl. - Tady to stojí.
Přesně tady.
Smlouva datovaná 8. června 1925, odstavec 34, písmeno A.
"Výše zmíněná strana..."
- To jsem já. - Vyhrála jste.
- Radši vyhodíme Kathy z titulků. - Tak dobře.
Ať už to máme za sebou. Spokojená?
Ještě maličkost.
Mám snad změnit název studia na Lamontová Pictures?
Jste milý.
Něco mě napadlo.
Dostala roli v Zeldině filmu
a příště má dostat ještě větší.
- Co má být? - Tak...
Když tak skvěle dabuje
neměla by u toho zůstat?
- A tím skončit. - Blázníte?
Pořád jsem pro studio důležitější než ona.
To nikdy nepřipustím.
Připravila byste ji o kariéru. To slušný člověk nedělá.
Člověk?
Nejsem obyčejný člověk.
Jsem...
"Zářící hvězda na filmovém nebi."
Tady to čtu,
zrovna tady.
DNES VEČER PREMlÉRA ZPĚV, MLUVENÉ SLOVO, TANEC
DON LOCKWOOD - LINA LAMONTOVÁ TANČÍCÍ KAVALÍR
Pierre, drahý. Konečně jsem vás našla.
Pierre, vy jste raněn. Mluvte na mě, promluvte.
Horoucně jsem zlíbal ji
A co ty?
Co ty?
Mám i já naději?
A co ty?
Co ty?
Pierre, držte mě navždy ve vašem náručí.
- Lockwood je senzační. - Copak on, ale Lamontová má hlas!
Jde to skvěle, že?
Naše láska nevychladne dříve než hvězdy
Odvážil by ses říct
Pojd' ty dva napodobit
Já chci
Co ty?
KONEC
Šéfe, je to bomba!
- Gratuluji. Jsem vám zavázán. - Děkuji.
- Kathy, dokázali jsme to! - Zázrak!
Byls dokonalý, Done.
Zpíváš stejně skvěle jako Kathy Seldenová.
- A ještě dlouho budu zpívat. - Jak to?
Bude pro mě zpívat dál.
Poslyš, Lino.
Tušil jsem, že přijdeš s nějakým podrazem.
Kathy to udělala jen pro tenhle film.
To si myslíš ty.
- Dělejte! - Lina se nechala unést.
Ty potvoro! Nedělej si plány! Řekněte jí to!
Poslechněte si ten potlesk, šéfe. Brzo se přikutálí penízky.
Vzdáte se toho kvůli nule, která mě odmítá dabovat?
- Není to nula, ale zlatý důl. - Ráda bych k tomu něco řekla.
A říkám ne!
Máte smlouvu na pět let a budete poslouchat šéfa.
Co je? Proč jí nic neřeknete?
Jsem zmatený. Jde o hodně...
- Publikum zboří sál. - Jděte se poděkovat.
Chtěl bych zpět doutník, co jsem vám dal.
Slyšíte! Chtějí mě! Seldenová má smůlu.
Tak si najděte někoho jiného. Dávám výpověd'.
Přišli by na mě i kdybych hrála s opicí!
Don je taky hvězda. Pustíte mě ke slovu? Pořád to tu řídím.
To není tak jisté!
Řídil jste studio i mě, pane producente.
Od ted' budu rozhodovat jenom já.
Lina Lamontová Pictures, co? Co je moc, to je moc.
- Žádají proslov. - Proslov?
Vždycky někdo mluvil za mě.
Dnes večer budu mluvit sama. Přednesu svůj projev!
- Proboha, ne! - Jen ji nech.
Má právo promluvit, když je tak úspěšná.
- Mám pravdu? - Jasně.
Dámy a pánové.
Ani nevíte jak jsme nadšeni vaším přijetím
našeho prvního muzikálu, Tančícího kavalíra.
Pokud jsme trochu oživili vaše jednotvárné životy,
pak naše tvrdá práce není marná a zbytečná.
Bůh vám žehnej.
- Ve filmu měla jiný hlas. - Konec řečí, zazpívej!
Mám nápad. Honem. Poslouchejte.
Co mám dělat?
Máme nápad. Dejte mikrofon za oponu.
Kathy si stoupne dozadu a bude zpívat.
Bude zpívat za oponou a já budu vepředu jako ve filmu?
- Ano. - Musíš to udělat. Jde o všechno.
Má smlouvu na pět let. Nástup k mikrofonu!
Poslechni, Kathy!
Dobře, Done. Ale už tě nechci vidět
v kině ani v životě.
Tak do toho, Lino.
Co budete zpívat?
- "Zpívání v dešti." - "Zpívání v dešti."
"Zpívání v dešti." V jaké tónině?
A-dur.
V dešti zpívat si Jen píseň na rtech mít
Jak nádherné je znovu šťastná být
Směju se na mraky, co nebe zakryly
V mém srdci slunce je Láska přijde za chvíli
Jen ať temná obloha
Všechny domů zažene
Pojd' za deště ven Směju se na tebe
Jdu dolů pěšinou s písničkou veselou
A zpívám V dešti zpívám si
Jak nádherné je znovu šťastni být
Směju se na mraky Co nebe zakryly
V mém srdci slunce je Láska přijde za chvíli
Zadržte tu dívku! Tu, co utíká uličkou!
Její hlas jste slyšeli a obdivovali.
Ona je ta skutečná hvězda! Kathy Seldenová!
Ty jsi
šťastná hvězda má
Viděl jsem tě
zdaleka
Dvě krásné oči na mě hledící
Zářící
Jsem oslněná
Ty jsi
štěstí mé
Šťastná jsem
v tvé náruči
Jsi moje brána nebeská
Co se mi na zemi otvírá
Ty
jsi šťastná
hvězda má
ZPÍVÁNÍ V DEŠTI
DON LOCKWOOD KATHY SELDENOVÁ
KONEC